предпринимать меры по быстрому и надёжному удалению

 Additional radiography was undertaken to establish whether or not the heavy deposit at the bottom of the steam generator would interfere with proper drainage.

— в настоящее время предпринимаются попытки

— попытки... не предпринимались

— предпринимать действия

— предпринимать меры по быстрому и надёжному удалению

— предпринимать попытку

— предпринимать усилия по

— предпринимать шаги

— предпринята безуспешная попытка

— только в случае, когда предпринимались специальные меры по

•

In order that Eq. () shall give a good value of for an actual capacitor,...

•

These burners are dependable (or reliable) and efficient in operation.

•

A foolproof method was needed for focusing the telescope.

•

We supply high-reliability capacitors.

•

This assumption is supported by solid evidence from actual processes in bacteria.

•

Trustworthy values must be calculated.

* * *

— исключительно надёжная работа

— надёжная гарантия

— надёжная защита

— надёжная охрана

— надёжная работа

— надёжная сборка

— надёжная финансовая основа

— надёжные результаты

— надёжный ограниченно

— надёжный при отказе отдельных элементов

— надёжный способ

— наилучший способ надёжного обеспечения

— предпринимать меры по быстрому и надёжному удалению

— становиться... надёжным

см. в значительной степени; в полной мере; ни в коей мере не; по мере того как

II

см. принимать меры

* * *

 The number of pits can be used as a measure of damage.

— безотлагательные меры

— были приняты меры к защите персонала от воздействия...

— в качестве последней меры предосторожности

— вовремя принимать меры

— воспользоваться в полной мере

— временная мера

— всевозможные меры

— должные меры предосторожности

— если эти меры не приводят к исправлению неисправности

— мера предосторожности по поддержанию

— мера предосторожности против

— меры по..., конечно, помогут

— меры по безопасности и охране

— меры по ослаблению воздействия

— меры по предотвращению несанкционированного

— меры по предупреждению материальных потерь и травматизма

— меры по проверке

— меры предосторожности могут быть реализованы путем

— меры предосторожности по технике безопасности

— меры, принятые для

— немедленно принять меры по

— необходимо принимать меры по

— необходимые меры по устранению

— несмотря на все меры предосторожности

—ни в коей мере не

— обеспечивать меры

— обычные меры предосторожности

— оставаться неизменным по мере

— остаётся выяснить, в какой мере

— по крайней мере, в настоящее время

— по крайней мере, в связи с

— по меньшей мере

— по мере выполнения программы испытаний

— по мере использования

— по мере необходимости

— по мере появления

— по мере приближения даты

— по мере приближения к

— по мере того, как... продолжался

— по мере того как

— предпринимать меры по быстрому и надёжному удалению

— представляется, по крайней мере, на первый взгляд

— предупредительная мера

— предусматривать меры по

— при соответствующих мерах предосторожности

— принимать все возможные меры для

— принимать все меры для

— принимать меры по устранению

— принимать меры предосторожности против

— принимать необходимые меры

— принимать соответствующие меры предосторожности

— принимать специальные меры

— принимать энергичные меры по

— принимаются соответствующие меры

— противопожарные меры

— служить мерой

— соблюдать меры предосторожности

— специальные меры по защите... от

— только в случае, когда предпринимались специальные меры по

— энергичные меры по

— являться мерой

. более быстрый из двух

•

The high-velocity ions were deflected the least.

•

A rapid (or steep, or fast) decline in the probability of...

* * *

— очень быстрый

— предпринимать меры по быстрому и надёжному удалению

— развитие идет быстрыми темпами

— на удалении от

— предпринимать меры по быстрому и надёжному удалению

— удаление остатков